- SUB English by Drafeir - - Translate To Indo by Kuchrite -
Ayah mau pergi ke chonburi?
Ya.
Bener banget.
Beliin aku kepiting ya.
Sini uangnya.
Pelit.
Cepat, dan tunggu besok.
Saat ayah pulang,
Kita akan berpesta.
Terima kasih, anakku sayang.
Pasti.
Bye Bye.
Selamat Pagi.
Aku gugup banget!
Ada yang liat kita nggak?
Jangan khawatir.
Aku udah lama parkir disini.
Aku nggak liat siapapun lewat.
Sialan!
Jangan bikin aku takut ya!
Apaansihh?
Mungkin ada kamera.
Palm.
Palm!
Dia disini. Ayo.
Bisa gak buntutin lebih deket lagi?
Ayahmu gak akan hilang.
Chonburi jalan terus.
Duduk. Kamu nutupin aku.
Palm.
Jika aku menangkapnya , apa yang harus kukatakan?
Jangan usir orangnya langsung.
Mungkin saja memang mengenai pekerjaan.
Gak punya malu!
Kamu tau dia punya keluarga, tapi tetap saja mengganggunya.
Atau harusnya…
Dengan sifat dingin aku bilang sama dia.
Pelacur.
Ayo cepat tanya dia.
Sebentar, Palm.
Bentar, aku bercanda!
Ayah, Gink punya pertanyaan untuk ayah!
Kurang ajar kamu!
Ayah! / Palm!
Gink's punya pertanyaan.
Ayah!
Yah...
Ohh!
Hei...
Kamu gak papa?
Aku gak papa.
Burungku kuat.
Aneh.
Kenapa dia belok kiri?
Ikuti dia!
Bro...
Apa dia akan terbang ke chonburi?
Gimana kita tau dia mau terbang kemana?
Aku harus liat jadwal penerbangannya.
Penerbangan pagi…
cuman ke chiangmai.
Pabriknya gak punya cabang disana.
Mungkin dia punya kepentingan bisnis disana.
Biarkan dia pergi.
Palm.
Pinjemin aku uang.
Nih.
Bakal aku balikin nanti.
Ini gak kebanyakan?
Ambil yang First Class?
Ini termasuk kamu juga.
Hahh?!
Gink!
Aku akan masuk.
Masih belum!
Santuy.
Mungkin dia lagi bicara soal bisnis.
Kita tak tahu ada siapa di dalam.
Ayo kita turun.
Ya?
Gink.
Gink. jangan memanjat.
Ini terlalu tinggi.
Aku gak bisa denger apapun.
Temboknya terlalu tebal.
Mereka bilang lewat colokan bisa lebih terdengar.
Denger sesuatu?
Apapun?
Ini terlalu tebal.
Ayo pergi.
Kita akan kena masalah, kalo ada yang masuk kesini.
Biar kucoba dengarkan.
Udah kubilang gak ada. Kenapa masih maksa sih?
kalo gak ada apa-apa, minggirlah.
Apakah seburuk itu?
Ayo pergi.
Gink.
Mau kemana sih?
Ladies and gentlemen…
kita akan turun ke Suvarnabhumi Airport.
Kupikir aku akan bilang ibuku.
Hemm.
Dan mungkin mereka akan bercerai.
Saat orang tuaku bercerai...
Aku nangis selama seminggu.
Tapi percayalah padaku.
Ini akan jadi lebih baik.
Mungkin bahkan bisa lebih baik daripada tetap bersama.
Kamu tau…
ayahku sangat sibuk dengan pekerjaannya.
Tapi dia tetap cari waktu untuk mengantarku setiap pagi.
Karena dia gak mau ibu terlalu lelah.
Aku selalu berpikiran dia sangat mencintaiku dan ibu.
Sekarang, aku gak yakin jika dia mencintai kami berdua.
Aku gak tau siapa yang menyanyangimu atau tidak.
Tapi aku cinta padamu, Gink.
Baiklah.
Teruslah bersamaku dari sekarang.
Palm.
Boleh aku tanya sesuatu?
Aku gak akan tanya lagi.
Saat kamu bilang cinta padaku…
apa itu cinta?
Jawab dulu.
Aku bener cinta sama kamu, Gink.
Hanya kamulah temenku yang sangat bisa di ajak ngobrol.
Menjadi teman berarti...
Gak khawatir satu sama lain.
Gak akan posesif.
Gak bertengkar.
Gak menuruti nafsu.
Bagian terbaiknya adalah...
pertemanan gak akan putus.
Baiklah.
Jangan hibur aku dengan kata-kata dari Facebook.
Gink.
Biar kupikirkan dulu.
Maaf, tolong duduk
Awas!
Maafkan aku.
Kerja bagus! Coba lagi.
Hei!
Kenapa kamu niruin aku?
Keledai-keledai makan kedelai di kedai kedelai.
Pagi makan ketan terus jalan-jalan jatuh di jalan.
Coba.
Bangke.
Kamu bisa ngulangin itu?
Bangke kamu.
Dasar jahat.
Kamu juga jahat.
Hentikan bicaramu dan buat Piyachart duduk di sampingku.
Kakinya bau.
Aku gak mengerti apa yang dia katakan.
Kangen omelanmu.
Baiklah.
Aku akan kembali besok.
Tunggu. Apa yang akan kau lakukan padaku?
Aku melihat Luis.
Sialan.
Apa yang dia lakukan agar kamu diperbolehkan masuk?
Rahasia.
Terserah.
Udah dapet cowok, sekarang main rahasia sama temennya.
Terserah.
Jadi temen, lumayan kan?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Ya. Selamat tinggal.
Ayo.
Akord baru.
Ya?
Luis!
"Jadi temen lumayan kan."
Saat aku dengar kalimat itu…
Gak tau kenapa itu terasa membakar.
Itu pertanda …
bahwa aku cemburu.
Tapi akulah yang mengajaknya untuk berteman.
Yang mana?
Disana.
Yang menyanyi di panggung.
Terus kenapa?
Dia terlihat menawan
Gausah malu. Itu memang benar
Dia sangat menawan.
Bisa ambilin cuter nggak? Aku ingin jadi yang selanjutnya untukmu
Aku mengerti kamu.
Milikku ada disini.
Dan sekarang dia sedang berdansa dengan pacarnya.
Kita sudah jadi teman dekat sejak lama.
Tapi…
dia gak peka.
Kayak film Dear Dakanda?
Beneran nggak!
Orang utamanya…
Disaat Dakanda menolaknya…
pria itu bangkit…
pergi ke pantai…
dan dapet pacar baru.
Tapi aku gak punya nyali!
Saat aku di tolak,
Aku gak pernah berfikir untuk pergi.
Aku tahu.
Terima Kasih.
Milikku tetap sama.
Dia gak bisa lupain mantannya.
Dan bilang untuk menunggu sebagai temannya.
Udah kek anjing…
yang cuman bisa cinta sama satu orang.
Ya bener, bro.
Aku tahu.
Makasih Banyak.
Temanku…
gak siap buat punya hubungan.
Dan pengen lulus dulu.
Udah lulus?
Baru aja daftar kuliah S2.
dan berencana ambil gelar profesor doktor juga.
Aku sudah menemukan temanku!
Kita udah jatuh hati dengannya.
Ya!
Tapi mereka cuman ingin jadi temen aja.
Sialan!
Dan kami menyerah!
Ya!
Untuk Zona Teman!
1 tahun.
3 tahun.
5 tahun.
10 tahun!
Bentar deh.
Satu dekade?
Kamu udah nunggu 10 tahun?
Sebenarnya tidak menunggu.
Pang.
Maafkan aku.
Maaf buat apa?
Ah sudahlah.
Cuman bilang, Maafkan aku.
Aku beneran minta maaf.
Kalo kamu ilang-ilang gini,
yaudah hilang aja!
Bentar, Pang.
Oh!
Palm!
Jadi gini kamu bicara sama temen sekelasmu?
Pergi aja bersamanya
Bentar deh!
Mari kita akhiri saja hubungan ini.
Aku…
Aku kasih tau kamu sesuatu!.
Orang kayak kamu…
gak akan menemukan cinta sejati.
Bodo amat!
Apa selama bertahun-tahun ini tak berarti?
Bener juga.
Lalu bagaimana?
Kenangan indah di Savanna Park.
Foto kami disini.
Dan mereka melakukannya disini!
Ini bukan selimutku.
Kamu bener temenku kan?
Aku gak tidur sama kamu.
Gimana bisa aku tau?
Duduklah.
Biar aku bersihkan.
Dan Gink akan melewatinya
Perasaannya akan berubah
Dan luis akan menjauh
Bahkan jika mejanya masih disini…
ataupun gak pindah kemana-mana…
aku akan membuangnya untukmu
Terima kasih.
Gink, kamu tau.
Awalnya cowok akan baik sama kita.
Berada di samping kita. Perhatian dengan kita.
Tapi akhirnya, mereka tidak akan setia.
Kamu gak bisa percaya cowok!
Percaya aku.
Aku udah tau banyak.
Aku udah melalui semua itu.
Jangan repot soal cinta.
Parn.
Temanku cuman manejermu.
Memang dia mau gabung di geng perawan tuamu juga?
Jangan gitu ah, Palm.
Kamulah yang menyanyikan…
"kesepian adalah kutub yang berseberangan
Anak muda harus mencari cinta", Benar?
Aku gak nyanyi bagian itu.
aku hanya paduan suaranya.
Gink, hidupkan musiknya.
Aku siap.
Aku sudah merasakannya.
Aku setuju denganmu.
Aku tak ingin lagi dalam hal percintaan.
Menyakitkan.
Apa?
Kamu beneran selesai dengan hal percintaan?
Aku cuman ingin berpihak dengan Parn.
Sebenarnya, Aku percaya ada cowok yang baik untukku.
Bangsat banget.
Hei...
Dia menggoda seperti itu…
Ini waktunya buat kesepakatan.
Bukan aku yang dia maksud.
Maaf!
Ted!
Keren, kan?
Terlalu keren.
Biarkan aku bersamanya!
Aku udah tinggal bersamanya.
Ya?
Karena dia manejermu,
dan biar komunikasi jadi mudah kan?
Tidak. aku ingin bersamanya kapanpun, oke?
Bagus. Jangan bawa terlalu banyak barang.
Goong-Gink.
Gak, aku gak kesini untuk bernyanyi.
aku gak tau temen-temenmu ada disini.
Sekali saja duet.
Tidak. Bawa Palm, saja.
Bukankah host itu temannya?
Tapi ini lagu favoritmu.
Yang mana?
Ayolah.
Pergi saja.
Aku yang akan merekammu.
Kamu cuman ingin rekam penyanyinya.
Dia temanku. Mau nomornya?
Jangan berikan itu padanya.
Dia udah punya banyak sampai dia lupa namanya.
Tapi aku bisa ingat wajah mereka.
Idolaku.
Ted.
Upss. / Dengarkan.
Jangan tiru dia. Ya?
Aku tahu.
Jangan.
Siapp 86, Goong-Gink.
Aku gak mau.
Goong-Gink, sekali duet aja.
Temenku nungguin.
Nggak.
Berhentilah bilang Goong-Gink!
Palm.
Isilah.
Aku akan kembali.
Sekali duet aja.
Akan ku isi sampai penuh.
Isi lagi?
Ini kedua kalinya kita bertemu disini.
Dua gelas itu untuk kamu?
Nggak lah.
Satunya punya temenku.
Oh…
sama denganku.
Aneh kenapa mereka gak melakukan itu sendiri?
Pertanyaan yang bagus.
Temanku berdansa dengan pacarnya.
Kamu kan teman yang baik.
Mungkin terlalu baik?
Menjadi baik itu menyakitkan.
Kamu sangat sedih. Lihat mukamu.
Aku…
Jangan bilang aku…
kamu juga teman yang baik.
Kita punya banyak hal untuk di bicarakan.
Permisi.
Ya?
Untuk seorang teman?
Oh…
Dua minuman ini milikku.
Pemabuk berat.
Aku dulu ya.
Aku yang pertama.
Maaf.
Jika kamu gak cinta aku, maka jangan berbuat baik padaku
Jika kamu gak cinta aku, maka jangan perhatian sama aku
Jika tidak ada cinta, maka jangan lakukan apapun
Karena hatiku rapuh
Jika kamu gak cinta aku, maka jangan telpon untuk tahu keadaanku
Karena mendengar suaramu sangat menyakitkan
Bisa gak hentikan itu?
Jika tak cinta tolong lepaskan aku
Tolong hentikan itu?
Jika tak cinta lepaskan aku
Sialan!
Gink!
Goong-Gink!
Diam.
Jangan bergerak dulu.
Apa sakit?
Apa!
Apa sangat menyakitkan?
Aku gakpapa.
Kamu akan berdansa lagi sebentar.
Hanya satu orang yang diizinkan.
Palm.
Nikmatilah birmu.
Jangan khawatirkan aku.
Ted?
Nanti aku kabari palm.
Aku tahu batas diantara teman dan pacar.
Sangat tidak nyaman…
berada di zona teman.
Sepertinya kita dekat…
tapi kenyataannya…
jauh sekali.
Aku mengerti maksutmu.
Mereka bicara di telpon sama kita berjam-jam.
Tapi bahas orang lain bro.
Ya.
Mereka bilang merasa nyaman bersama kita
Tapi saat mereka liburan…
mereka pergi sama pacarnya.
Bener banget!
Mereka bilang sayang sama kita setiap hari.
Mereka bilang kangen kita setiap malem.
Tapi mereka gak pernah pilih kita!
Benar!
Zona teman hanya jenis lain dari penjara!
Kamu bisa terima apa yang terjadi selama 10 tahun ?
Benar. tak bisa diterima!
Aku harus lewatin batas sialan ini!
Lewati batas sialan ini!
Kita gak mau cuman jadi sebatas teman.
Kita ingin jadi seorang papa!
Tunggu, bentar.
Kamu udah lewati batasnya?
Cinta tak akan berubah
Ketika kesempatan datang…
kamu harus ambil risikonya.
Apa kamu mengada-ada?
Terserah jika kamu gak mau.
Apa yang kamu harapkan? Aku dengar namaku.
Apa yang kamu inginkan?
Sebentar.
Halo, bodohh.
Kamu udah lepas gipsnya?
Bro...
Aku baru aja muntah-muntah.
Dan aku gak datang bulan.
Mungkin aku hamil.
Apa?!
Dimana kamu?
Aku di Malaysia.
Hahh?!
Upss, maaf.
Apa yang kamu lakukan disana?
Dimana kamu?
Myanmar.
Dimana Ted?
Aku datang sendiri.
Bisakah kamu datang menemuiku?
Aku tidak hanya di ujung jalan.
Aku gak tau apa yang harus kulakukan.
Tenang.
Aku akan telpon kamu lagi.
Palm, sekarang bisa beri tahu aku?
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin pergi.
Terima Kasih, pak.
Hujan. / Gak papa.
Malay' Malay'
Aku ingin ketemu kamu
Malay' Malay'
Beli tiket pesawat
ke Kuala Lumpur
Gink.
Kamu beneran datang!
Cuman makanan sayang, kamu emang gak hamil.
Makanan apa sih say?
Aku gak bisa makan apa saja.
Aku beli test pack.
Tapi aku takut mencobanya.
Jadi aku ingin menunggumu.
Dimana ya?
Hilang kemana sih?
Gink.
Coba lihat.
Itu di tanganmu.
Aku...
akan melakukannya sekarang.
Baiklah.
Udah cerita sama ted belum?
Aku cuman cerita sama kamu.
Aku gak bisa pipis.
Coba paksa keluar.
Heii, ini gak mau keluar.
Akan ku bantu.
Kenapa kamu menahannya?
Gak kok. Aku sudah paksa keluar!
Apa artinya ini?
Tidak hamil!
Sudah kubilang, makanan sayang.
Kenapa kamu muntah?
Aku harus…
menghilangkan stresku.
Apa kamu bertengkar dengan ted?
Jadi…
kami sedang mengerjakan lagu untuk King Power.
Itu lagu Palmy's.
Dinyanyikan dengan beberapa bahasa berbeda.
Kami harus rekam banyak penyanyi dari beberapa negara.
Aku melukai kakiku, jadi aku gak bisa ikut dengannya.
Dia harus pergi sendiri ke Laos.
Tolong katakan padaku?
Ini memang benar atau hanya aku yang berlebihan?
Aku mulai gelisah
Dengan pertanyaan yang tak terjawab
Katakan padaku apa isi hatimu
Aku mau tahu apa yang kamu pikirkan
Atau kamu berencana menuntunku
Kamu ingin lihat aku menangis?
Dan dia pergi ke Vietnam.
Aku ingin katakan padamu
Betapa gelisahnya aku
Sebelum kamu bilang apapun
Aku ingin kamu berjanji padaku
Jangan buat aku kecewa
Lalu di Pilipina.
Apa cinta kita tetap sama seperti dulu?
Apa kita tetap bersama di mimpi kita?
Hatimu belum pernah berubah
Dan cinta kita tetap sama
Saat ke Malaysia.
Aku ingin kamu mengatakannya
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan
Katakan padaku. Jadi aku bisa yakin
Cinta kita akan selalu sama
Apa aku benar?
Penyanyinya…
semuanya muda dan cantik juga.
Ted itu pria yang baik.
Dan aku percaya padanya.
Aku bukan bocah.
Berhenti mengoceh.
Langsung ke intinya saja.
Berdiri. Mendekatlah.
Setelah dia selesai di Malaysia,
Dia terbang ke Indonesia.
Aku akan ketemu dia disana.
Kenapa baru pergi sekarang?
Jadi, Aku merindukannya.
Tunggu dulu.
Ketika aku pergi ke indonesia, tebak apa yang terjadi.
Headphonenya rusak.
Gink.
Bisa gak tolong ambilin yang baru?
barangnya ada di tasku.
Dia beli baru lagi?
Berapa banyak kuping yang dia punya?
Ada di boks warna biru.
Yang ini?
Ya.
Untuk apa?
Untuk cinta.
Aku sangat terkejut.
Dia beli jam couple untuk kami berdua.
Meskipun ini bukan ulang tahunku,
perayaan atau hari penting lainnya.
Aku gak bisa berhenti berpikir, Ini seperti…
Dia merasa bersalah, dan memberi ini sebagai permintaan maaf.
Jadi...
Aku mencari suatu hal yang kecil.
Sebelum engkau bicara
Janji padaku
Kau tak kan sakiti hatiku
Gimana kalo kalian bernanyi dengan harmonis bersama?
Kamu harus masuk ke dalam untuk bicara dengannya.
Jadi, lebih jelas.
Ya.
Ide yang bagus.
Pinter banget.
Aku intip obrolannya.
Tapi gak ada sesuatu yang aneh.
Aku memeriksa dompetnya.
Kamu tahu, apa yang kutemukan?
Nota dari restoran di Malaysia.
Kupikir kamu nemuin bra.
Kamu kesini untuk sebuah nota?
Apa kamu miliader?
Uangku, urusanku.
Baca apa aja yang dia pesan!
Hamburger.
Bir.
Jadi?
Ya itu yang dia makan.
Lanjutin bacanya.
Cesar salad.
Cokelat lava.
Strawberry chamomile.
Cesar salad.
Chocolate lava.
Strawberry chamomile.
Nikmati.
Kamu pikir siapa yang datang dengan Ted?
Aku pikir penyanyi itu.
Dia lebih imut dariku.
Coba lihat ini.
Coba kulihat. Siapa yang lebih imut dari kamu?
Kamu benar.
Permisi.
Apa kamu pernah liat Joyce Chu datang kesini?
Kami fansnya dari Thailand.
Dia cukup sering datang kesini.
Jadi...
Minggu lalu dia datang kesini, bukan?
Tunggu sebentar.
Hei!
Apa Joyce Chu datang kesini minggu lalu?
Tidak, aku tidak melihatnya beberapa lama ini.
Yakin tidak?
Tapi dia selalu datang.
Minggu lalu kamu gak dateng.
Hei, Aku tanya soal Joyce Chu.
Bukan dia.
Joyce Chu tidak datang.
Aku memang datang.
Dia tidak datang.
Minggu lalu dia datang.
Dia datang.
Dia datang, bukan?
Dia tidak datang.
Sekarang, Aku bingung siapa yang datang atau tidak.
Baiklah.
Aku hanya bertanya.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Aku pikir dia datang, tapi mereka tidak mengingatnya.
Mereka mungkin datang untuk makan malam dan berpisah setelahnya.
Percaya saja dia.
Lalu kenapa Ted merasa bersalah?
Kawan...
cahaya redup ini.
Nyanyian ini.
Dengan wanita yang menatap matanya.
Akankah ada percikan cinta?
Aku gak tau.
Aku bukan Ted.
Baiklah. Biarkan kucoba rasakan.
Halo, Goong-Gink?
Aku akan pulang sekarang.
Jangan pergi tidur dulu ya.
Aku akan pulang dan ngobrol dengan Goong-Gink sayang semaleman.
Tunggu aku.
Oke.
Maafkan aku, Joyce.
Pacarku menunggu. Aku harus segera pergi.
Beneran?
Tapi aku tetap punya waktu menyenangkan.
Bisa gak kamu disini sebentar lagi?
Tidak. Tidak. Tidak.
Tolong?
Mau dong?
Jangan.
Aku sudah punya pacar.
Meskipun dadanya rata, itu natural.
Aku menyukainya.
Ted.
Apa jenggotmu gak terlalu tipis?
Biar kutambah.
Hei, jangan mainin makanan!
Memangnya kamu tidak?
Palm.
Kamu berantakan.
Satu langkah lagi.
Sangat bagus.
Kamu mau di gendong?
Tidak. Aku bisa mematahkan punggungmu.
Tinggalkan aku disini.
Apa rencanamu?
Sebenarnya, Aku beri tahu Ted gini…
Aku sudah pemeriksaan di Bangkok.
Aku akan bertemu dengannya nanti.
Kemana kamu akan terbang?
Ted's di Kamboja.
Jangan marah-marah.
Lihat dirimu.
Oke.
Nih.
Terima kasih banyak.
Aku gak tau dimana bisa dapatkan teman baik sepertimu.
Senang jika kamu tahu.
Bye. / Sampai jumpa.
Tolong, bisa carikan aku taksi?
Terima Kasih.
Gink.
Apa yang kamu lakukan?
Aku takut ini jadi penantian panjang.
Aku tetap menemanimu.
Hei! Sebentar.
Jangan pergi dulu.
Tunggu.
Kamu sangat lucu.
Oh.
Ini tak ada gunanya.
Ahem!
Jadi...
Beritahu aku jika kamu sudah sampai.
Terima Kasih.
Bukan Terima Kasih.
Apakah kita akan selalu bersama dalam mimpi kita?
Perasaanmu tak pernah berubah
Dan cinta kita selalu sama
Apa aku benar?
Aku tidak tahu kupikir ada sesuatu yang salah.
Apa itu benar atau?
Aku pikir kamu punya suara yang cantik.
Oh, terima kasih banyak. Anda baik sekali.
Oke.
Tapi gimana kalau tetap dengan melodi yang asli.
Dan itu akan jadi sempurna.
Gink.
Apa musik pengiring sudah siap?
Sebentar.
Mau coba sekali lagi?
Katakan padaku. Jadi aku yakin
Cinta kita masih tetap sama
Apa aku benar?
Cantiknya!
Kaget aing!
Filenya hilang.
Jadi...
Kita tetap bisa rekaman?
Kupikir kita tidak bisa.
Musik pengiringnya ada di situ.
Maaf, Laura.
Kapan kamu akan ada waktu lagi?
Hemm...
Goong-Gink.
Kamu gak perlu membatalkannya.
Beri aku 15 menit.
Aku ingin memberitahumu
Betapa gelisahnya aku
Sebelum kamu bilang apapun
Aku ingin kamu janji padaku
Kamu jangan kecewakan aku
Apa cinta kita akan tetap baik seperti sebelumnya?
Apa kita akan tetap bersama dalam mimpi kita?
Hatimu takkan pernah berubah
Kamu bisa berteriak padaku.
Hatiku tak bisa.
Apa kamu punya cadangan piyama?
Punyaku ketinggalan.
3 kondom
Terima kasih. Ini milikmu.
Pilih tujuan kita selanjutnya.
Hemm...
Bisa tunggu dulu?
Aku tidak ingin kemanapun untuk sementara.
Oke.
Aui.
Maafkan aku.
Aku telah banyak terbang.
Aku ingin istirahat di rumah.
Kamu beneran suka berada di rumah, hah?
Saat kita di Myanmar, kamu pergi duluan.
Kamu ikut dalam 6 penerbangan dan tetap pergi setelah itu.
Baiklah.
Ayo pergi.
Kapan kamu ambil cuti?
Jika kamu gak mau pergi, maka jangan.
Kamu ingin aku mengantarmu?
Beritahu aku kapan kamu ingin ikut.
Permisi.
Maaf. Permisi.
Permisi.
Maaf.
Permisi.
Ya?
Dimana kamu?
Aku dirumah.
Ada apa?
Lihat dibawah sini.
Aku di depan rumahmu!
Coba pikirkan.
Ted sendirian di Kamboja,
kenapa dia harus beli kondom?
Hanya jaga-jaga.
Tapi dia pakai satu!
Kamu udah tanya dia belum?
Dia pasti banyak alasan.
Kupikir mungkin salah satu penyanyi itu.
Aku akan pergi melihatnya sendiri.
Apa?
Gink.
Apa kamu kehilangan akal sehat?
Apa kamu ingin jadi Detective Conan?
Disanalah jawabannya.
Tinggalkan aku disini.
Bye.
Jangan khawatirkan aku.
Boleh aku menemanimu?
Terima kasih banyak.
Tanpamu, Aku sangat tak berdaya.
Dengan senang hati.
Kamu sangat macho.
Permisi.
Kamu tahu…
kapanpun aku terbang, Aku selalu memikirkanmu.
Aku ingin melihatmu sedang bekerja.
Palm.
Kamu terbang dengan tunjangan kerja, bukan?
Iya benar.
Apa ada tunjangan teman?
Oh.
Hanya ada tiket untuk ibu-ibu.
Ibu-ibu?
Ibu dari anakku.
Tertarik?
Enak ya jadi kamu.
Gak ada sesuatu yang bisa bikin kamu stres.
Kata siapa?
Kamu tak kembalikan uang yang kamu pinjam untuk tiket ke chiangmai,
Aku jadi pusing.
Aku tidak bisa pergi untuk berkencan.
Kenapa kamu gak minta padaku?
Kamu bahkan gak bicara sama aku.
Pacarku marah padaku.
Sangat memalukan.
Berikan tanganmu.
Yang satu.
Hong Kong lebih cepat satu jam.
Siapa yang tanya?
Palm.
Manejernya ada di luar.
Mereka hampir selesai.
Anjirr!
Ada video call masuk dari Ted!
Apa yang harus ku lakukan?
Jangan di jawab.
Aku gak bisa.
Aku ingin tahu dengan siapa dia.
Halo.
Halo, Goong-Gink.
Dimana kamu?
Oh.
Sebentar, Ted.
Bangke.
Dimana?
Dimana mereka jual...
pangsit dan roti kukus.
Gold Shop.
Aku di Chinatown.
Baru saja gipsnya ku lepas dan mampir untuk makan.
Oh.
Pangsit dan roti kukus.
Dim sum.
Hargow dan bola daging.
Apa anda ingin yang lain?
Apa kamu punya talas goreng?
Ini troli hidangan kukus, bukan hidangan goreng.
Troli hidangan goreng baru saja lewat, kenapa tidak pesan?
Gyoza?
Ini yang terbaik.
Bawa apapun yang kamu punya.
Jancok.
Oh!
Ups!
Kalau lapar? Jangan gigit dia, ya?
Maaf, Ted.
Aku kelaparan.
Jadi...
Gimana sesi rekamannya? Apa kamu sudah selesai?
Aku sudah selesai.
Penyanyinya menakjubkan.
Apa kamu masih bersamanya?
Apa kamu ingin bicara dengannya?
Jia.
Ini Gink.
Dia manejer dan pacarku juga.
Oh, wow. Halo.
Hi!
Kamu...
Kamu terlihat sangat cantik.
Kamu lebih cantik.
Dia orang yang mengurus semuanya
dan membuat projek ini terjadi.
Wow, keren.
Terima kasih banyak telah membantu.
Apa kamu lelah?
Oh, tidak.
Bekerja dengan Teddy sangat bagus dan menyenangkan.
Baiklah.
Bye-bye.
Terima kasih banyak, mate.
Sama-sama.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Kamu akan pulang setelah makan malam?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu pergi ke tempat lain?
Aku langsung pulang ke hotel dan tidur.
Aku sangat lelah.
Oke. Aku tidak akan mengganggumu.
Nikmati makan malammu.
Sampai jumpa.
Bye-bye.
Bye-bye. Aku rindu kamu.
Puas?
Gink.
Penyanyi itu disini.
Dia bicara dengan siapa?
Gink.
Dia melihat kita.
Palm.
Gink.
Ada wanita di dalam mobil itu.
Tunggu aku!
Gink.
Tenang.
Kamu tahu dimana kita bisa mencarinya?
Aku akan menunggunya di hotel.
Intercon.
Ayo. Ayo. Ayo.
Orang-orang punya wajah yang mirip, ya?
Dia bilang bahwa Ted belum kembali.
Oke.
Minumanmu.
Terima kasih.
Kenapa kamu pesan banyak sekali?
Ini punyamu. Ini punyaku.
Sisanya untuk melempar dia jika dia bawa wanita itu kesini.
Ini guntingmu.
Edan! Apa kamu akan menusuknya?
Ini untuk memotong gipsku.
Kubilang pada Ted aku sudah melepasnya. Agar tampak nyata.
Tapi kamu bilang padanya kamu ada di Chinatown.
Benar, Aku ingin mengejutkannya.
Cepetan potong ini.
Apa?
Kamu telah kehilangannya.
Apa kamu menyadarinya?
Kenapa kamu sangat terobsesi dengannya?
Kamu tahu aku tidak ingin menikah.
Ya, Aku tahu.
Tapi aku ingin secepat mungkin menikah dengannya.
Kamu tahu…
semua lagu yang kudengar membuatku memikirkannya.
Aku tidak pernah seperti ini saat bersama Luis.
Tergila-gila.
Palm.
Aku terobsesi!
Saat aku mendengarnya membicarakan masa depan kami,
Aku hanya ingin jadi bagian dalam kisahnya.
Dia bilang dia ingin punya 3 anak.
Jadi, dia bisa membentuk sebuah band.
Anak pertamanya akan belajar piano.
Anak keduanya, pemain biola.
Jangan Ngimpi.
Itu apa yang orang bilang sebelum menikah.
Tapi siapa tau jika itu semua akan terjadi.
Sebenarnya, menikah itu suatu hal yang bagus.
Ibu bilang padaku,
jika dia menyimpang, Aku bisa menuntut dia dan pacarnya.
Kamu anggap uang akan menghilangkan kesedihanmu.
Kamu hanya harus terus maju jadi apa yang kamu mau.
Siapa bilang aku tidak mau menikah?
Dalam kasusmu,
menikah akan membuatmu bangkrut!
Ya.
Berhentilah usil jika kamu ingin menikah.
Kamu akan diceraikan.
Apa maksutmu?
Aku tak seharusnya tahu apa yang dia lakukan?
Aku muak dengan ini.
Kamu gak melakukan hal yang salah. Kenapa kamu muak?
Kakimu!
Bau banget.
Sudah cukup.
Jangan mulai denganku.
Kita tidak akan menikah.
Terus menunggu jadi pengantin priamu.
Dimana Ted?
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia bilang akan kembali ke hotel.
Ini sudah terlalu lama?
Haruskah aku melapor ke polisi?
Hilang 2-3 jam dengan seorang wanita.
Polisi tidak akan menerima laporannya.
Cepat bersembunyi.
Palm, Aku gak berani liat.
Mereka keluar.
Ted, benar?
Kupikir dia mengalami semacam kecelakaan.
Haruskah aku menelpon polisi?
Setidaknya kita akan tahu apa yang terjadi.
Kamu harus coba telpon dengan nomor yang lain.
Halo.
Halo?
Dengar aku?
Halo?
Ayo pergi.
Mungkin…
wanita di taksi itu adalah teman Ted.
Mungkin mereka berencana makan malam.
Kemudian mereka berpisah.
Ted mungkin…
jadi mabuk dan gak bisa sampai ke hotel.
Jadi, dia…
pergi ke sebuah asrama di dekat sana untuk tepar.
Itulah kenapa dia tidak menjawab telponmu.
Dan...
Ted…
mungkin…
harus kencing.
Jadi, dia bangun untuk kencing,
yang mana tepat saat kamu telpon dengan nomorku.
Apa yang kulakukan disini?
Hah?
Apa yang kulakukan disini?!
Jancokk!
Apa yang kulakukan disini?!
Gink!
Apa yang kulakukan disini?!
Berisik kamu!
Berhenti!
Hentikan! Berhenti!
Temanku dalam bahaya.
Dia melompat ke papan iklan.
Lihat luar.
Lihat keluar!
Whoa!
Mundur.
Mundurkan mobilmu.
Cepat mundur.
Mundur.
Tolong mundur.
Ayo mundur. cepat mundur.
Bagus sekali.
Gink!
Gink.
Bertahanlah.
Pegang erat-erat.
Gink.
Aku datang.
Gink!
Aku disini membantumu.
Seharusnya aku tidak datang!
Seharusnya aku tidak tahu!
Lihat aku, Gink.
Aku disini.
Aku disini untukmu.
Cewek pintar.
Kamu cewekku yang baik.
Beritahu istrimu dia bukan Jackie Chan, ya?
Maaf atas semua masalah yang disebabkan oleh temanku.
Jadi...
dia bukan istrimu?
Tidak. Tidak. Tidak.
Kami hanya teman.
Zona teman!
Aku bukan temanmu, gendut!
Selamat tinggal.
Gink.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Jika kamu jatuh, kamu bisa mati.
Ayo.
Ayo kita pulang.
Aku belum mau pulang.
Apa kamu kerja besok?
Tentu.
Aku terbang besok pagi.
Aku gak bisa ambil cuti.
Aku tak ingin sendirian.
Untuk keselamatan anda, tolong kencangkan sabuk anda saat duduk
hingga pesawat benar-benar berhenti dan tanda sabuk pengaman mati.
Saat membuka bagasi atas,
tolong waspada dengan barang yang mungkin terjatuh mengenai anda atau penumpang lain.
Anda bisa ambil barang bagasi anda di bagian 1.
Terima kasih.
Semoga kita bertemu lagi.
Terima kasih.
Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan.
Bisa pergi denganku sekarang?
Aku ada penerbangan lain dan Aku akan segera kembali bertemu dengamu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Palm, kenapa gak bilang kalau kamu terbang dengan temanmu?
Oh.
Ini Gink.
Ini pertama kalimu ke Krabi?
Oh, kami hanya teman.
Gink!
Jangan lupa makan.
Permisi.
Sama seperti iklan.
Gink, Aku datang.
Anjirr!
Kamu disini sepanjang hari?
Palm.
Belikan aku bir lagi dan dinginkan juga.
Aku ingin beberapa bir slushie.
Sudah cukup.
Apa yang kamu makan?
Makanan campur.
Ayolah.
Ayo keluar.
Tidak.
Aku ingin tidur sekarang juga.
Aku ingin makan, tidur, dan mengulanginya.
Ayo cari udara segar.
Itu akan membantu.
Percaya aku.
Aku selalu putus dengan banyak wanita.
Lihatlah aku.
Begini penampilan semua wanita yang kau campakkan.
Aku seorang pengurus.
Kamu seperti tanggunganku.
Aku disini membalaskan dendam mantanmu.
Coba saja.
Aku tak pernah sekhawatir ini selain denganmu.
Cukup.
Aku cukup baik.
Kemana kamu membawaku?
Kamu bisa bicara Chinese?
Apa yang kamu doakan?
Aku dengar namaku.
Untuk kita agar tetap bersama selamanya.
Ayolah.
Kamu hanya tau satu kalimat.
itu caramu untuk mendekati wanita, bukan?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu?
Jika kamu bilang orang lain, itu tak akan jadi nyata.
Bagaimana coba?
Bersama selamanya? Apa itu terjadi pada setiap orang?
Kenapa kamu mengintipku?
Apa kau ingin mengutukku?
Aku berdoa agar kamu berhenti memainkan wanita.
Lihat, Sudah kukatakan padamu.
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa kamu ingin aku berhenti?
Aku merasa menyesal dengan wanita yang sudah kamu permainkan.
Ayo pergi.
Memang kamu gak mikir…
bagaimana jika kita sebuah pelengkap?
Mungkin seperti hari ini.
Apa?
Baik, apa yang kamu pikirkan?
Aku mungkin jadi gila.
Aku mungkin akan periksa henponmu setiap hari.
Wanita lain mungkin sms kamu setiap hari.
Siapa yang berani selingkuh?
Kamu membuat kalimat itu terngiang-ngiang di kepalaku.
Bagaimana playboy berhenti bermain-main?
Berapa banyak wanita yang kamu ajak bicara?
Apa, berapa banyak?
Aku sedang bicara dengan siapa sekarang.
Coba ku lihat.
Membaca Palm?
Kata Sandi?
Apa kamu pacarku beraninya memeriksa henponku?
Bukan!
Bercanda.
Berhenti sebentar.
Apa?
Hentikan motornya dulu.
Ted telpon.
Palm!
Lihat kedepan!
Sial. Maaf ya.
Apa ada yang sakit?
Gink!
Gink, naik.
Pegang erat-erat.
Palm!
Kera!
Oh!
Kamu pikir aku kera?!
Ada kemiripan.
Aku kebelet buang air!
Antar aku ke toilet sekarang!
Bisa di tahan dulu?
Kita hampir sampai di kota.
Aku gak bisa!
Pergi sana! Kera bodoh!
Suatu hari Gink buang air di hutan
Gink bertemu seekor monyet kecil
Palm. / Apa?
Kotor.
Astaga…
Ada apa dengan pantatmu?
Kamu punya tisu?
Jorok.
Akan kupakai celana dalam ku untuk membersihkannya.
Apa-Apaan!
Kamu gila ya!
Aku akan pakai daun.
Tunggu. Hentikan!
Astaga.
Nih.
Wah, Comme des Garçons?
Ya.
Apa yang akan kamu pakai?
Bersihkan saja, bisakan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Mah, lihat. Cowok telanjang!
Halo, Ted.
Aku belum akan kembali bekerja.
Dokter bilang padaku jangan terlalu banyak berjalan.
Apa kamu sudah menyelesaikan lagunya?
Baiklah. Kirim padaku, Akan ku coba dengarkan.
Oke.
Aku rindu kamu juga.
Bye.
Kapan kamu akan bicara dengan ted?
Tidak sekarang.
Lalu kapan?
Apa kamu tetap terbang berkeliling denganku?
Hah?
Sini...
dengarkan.
Versi Chinese.
Kamu suka bahasa Chinese, bukan?
Apa dia mendengarkanku?
Aku dulu suka banget lagu ini.
Ini seru.
Tapi sekarang aku sangat membencinya.
Apa kamu suka boker di hutan?
Benar?
Dan melompat ke papan reklame seperti Jackie Chan
Saat kamu terjatuh, kamu tetap bodoh lagi
Aku tak ingin melihatmu gila seperti ini
Seperti ini
Tak bisakah kamu mencari pria baik sekali saja?
Tapi jika tak bisa maka bersamalah denganku…
untuk saat ini. Bisakah kamu?
Ini versi terbarunya.
Liriknya sangat bagus.
Kamu suka ini sekarang?
Pegang ini.
Perasaan apa!
Ayo pergi minum di kamarku.
100.
190.
100.
190.
100.
190.
190!
Ambil ini atau tinggalkan.
Aku akan ambil ini.
Ambil keputusanmu.
Aku beli beberapa makanan.
Oke.
Masuklah.
Aku selalu ingin melakukan ini.
Beer spa.
Kenapa kamu tidak...
kesini dan bersantai bersama?
Ayo lah.
Oh…
Oke.
Anjritt.
Bentar.
Jeansku ketat.
Kupikir kita akan minum bir.
Apa seharusnya aku minum dari bak mandi?
Kamu tahu…
bir memelihara rambut kita?
Dapat membersihkannya dari bahan kimia.
Kamu selalu mengubah gaya rambutmu.
Berputarlah.
Akan kulakukan.
Oke.
Berbaring.
Berbaringlah di kakiku.
Ini gak papa?
Apa kamu suka?
Apa kamu mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku bisa lakukan ini.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kita selalu jadi teman.
Hal seperti ini membutuhkan waktu.
Mari lakukan selangkah demi selangkah.
Kenapa bisa dia lakukan itu, tapi aku tak bisa?
Jelaskan semua padanya dulu.
Jangan gunakan aku sebagai pelampiasan!
Itu terlalu bangsat!
Bagaimana dengan saat kamu menggodaku?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Aku ingin kamu merasa baikan.
Semua itu?
Bagaimana dengan sesuatu yang ada di sakumu?
Aku tak yakin kamu melihatku sebagai seorang teman lagi.
Aku benar-benar ingin bangun.
Tapi kamu tahu kenapa aku tak bisa?
Kenapa?
Milikku mengeras!
Sialan kau.
Jika kita bukan teman, aku punya cara lain bersamamu sekarang.
Hentikan itu.
Jika aku membiarkanmu, tidak mungkin kamu menolak.
Ayo kita akhiri pertemanan kita!
Apa ini yang kamu inginkan?
Kembalilah kesini!
Masuklah kesini!
Jangan mengejekku!
Kamu sangat bodoh.
Jika aku ted, aku akan selingkuh juga.
Apa ini yang kamu inginkan?
Apa ini?
Maka lakukan itu.
Ayolah!
Lakukan itu!
Kamu tahu aku mencintaimu.
Jadi, kamu berbuat semaunya padaku?
Palm.
Hei.
Palm.
Aku minta maaf telah meluapkannya padamu.
Sebelum kamu melakukan apapun, pikirkanlah terlebih dahulu.
Jika kamu belum benar-benar berpikir, jangan lakukan itu, oke?
Siapa bilang aku tidak memikirkannya?
Aku akan putus dengan Ted.
Jika kamu tidak putus, Aku akan menciummu.
Baiklah.
Jika kulakukan, kamu harus membawaku ke Eropa.
Melihat the Northern Lights. Eat caviar. hotel bintang 5.
Setuju?
Daftar yang panjang.
Bisa lakukan kapanpun...
selama aku masih bersamamu.
Oke.
Setuju.
Gink.
Ya?
Setelah kamu selesai dengan Ted,
sampai jumpa di Shwedagon.
Baiklah.
Sebelum kamu bicara apapun
Aku ingin kamu berjanji padaku
Jangan kecewakan aku
Apa cinta kita tetap sama seperti sebelumnya?
Apa kita tetap bersama dalam mimpi kita?
Hatimu takkan pernah berubah
Dan cinta kita tetap sama
Ada yang salah?
Tidak ada.
Beneran.
Kamu lupa jammu?
Ya.
Maaf.
Jadi...
Ada komentar untuk nyanyianku?
Maaf...
Sebentar aku akan kesana.
Disini.
Baris ini.
Ini.
Dan... ini.
Kamu juga melihat dengan jauh sama seperti aku.
Tidak, Aku tidak. Aku hanya mengejekmu.
Oh! Kamu sangat jahat.
Aku tahu.
Oke dan...
Kata terakhir.
Kamu harus bernyanyi seperti originalnya.
Oh, Aku lupa lagi.
Cobalah.
Ya. Apa kamu tidak ingat?
Aku tidak lupa.
Tapi aku membuangnya!
Buang apa?
Hadiah yang kau belikan untukku!
Aku tidak mengerti.
Siapa?
Siapa? Apa?
Di Hong Kong, Aku memata-mataimu.
Dengan siapa kamu di dalam taksi itu?
Katakan padaku!
Seorang penyanyi?
Manejer?
Penerjemah?
Dari Tinder?
Siapa?!
Lebih baik ku ambil kacamataku di mobil.
Ya. Ya. Akan ku bantu mencarinya.
Tenang, Gink.
Aku pergi dengan Poupe.
Poupe yang mana?
Wanita yang duet denganmu.
Dia terbang kesana untuk liburan.
Jadi, kami pergi makan malam.
Dan...
Kamu bilang akan kembali ke hotel tapi kamu tidak kembali.
Kenapa kamu tidak menjawab telponku?
Aku dan Poupe menyukai satu sama lain.
Setelah kami memainkan musik bersama di pernikahan…
kami tetap berhubungan.
Dan...
saat kamu tak bisa datang menemaniku rekaman...
Poupe datang kesini menemaniku.
Awalnya, kami…
hanya ingin jalan bareng.
Tapi semuanya jadi kacau.
Kenapa tak bilang padaku…
setelah makan malam, kamu berpisah
Dan...
kamu sangat mabuk dan malah menginap di asrama.
Kamu tidak jawab telponku karena ketiduran.
Atau kamu jawab telponnya saat kamu harus kencing.
tak bisakah kamu buat alasan?
Aku tak ingin merasa bersalah lagi.
Aku sudah katakan sebelumnya…
Aku tidak suka orang seperti itu.
Aku tidak akan menerimanya lagi.
Aku tahu.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Ada apa, Mong Palm?
Mong Gink.
Apa mereka juga memanggil wanita, 'mong'?
Nih.
Nyalakan lilinnya.
Buatlah sebuah harapan.
Lalu nyalakan ujung lainnya dan letakkan.
Ted tidak menduakanmu?
Aku ingin memberinya kesempatan lagi.
Sialan kamu.
Jadi teman lumayan, kan?
Gink.
Kamu ingin kita hanya jadi teman?
Teman, apasih!
Apa kita benar-benar hanya teman?
Kamu datang kesini menemuiku…
apa yang kamu katakan pada Ted?
Apa kamu bilang padanya kamu disini menemuiku?
Apa bahkan kamu menyebut namaku?
Lihat?
Palm.
Kamu sangat penting bagiku.
Jika kita jadian dan putus, lalu apa?
Siapa yang tahu jika kita akan putus atau tidak?
Apa kamu tahu masa depan?
Aku tidak ingin mempertaruhkanmu.
Aku seharusnya tidak memintamu hanya jadi temanku.
Jika tidak, apa kita dapat berlangsung selama ini?
Sungguh aku sudah tak tahan lagi.
Suatu hari jika kamu mendapatkan seorang pacar…
kita bisa jadi teman lagi, bukan?
Benar?
Jika kamu melangkah sekali lagi, Aku akan menciummu!
5 Panggilan tak terjawab
Ini putus paling aneh yang pernah kulakukan...
meskipun kita tidak berpacaran.
Kalian jangan terlalu terbawa suasana.
Kamu bilang...
tidak penting berapa lama kita menunggunya…
tak ada akhir yang bahagia untuk kita, bukan?
Jika kamu melewati batasnya...
tak ada jalan kembali.
Bagaimana kamu menangani itu?
Saat pesanmu di baca tapi tak di balas...
Aku tak bisa tidur.
Aku tak bisa bayangkan hidupku tanpa dia.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku harus memulainya dari awal...
dengan orang baru.
Hei.
Kamu membuat harapan atau mengutukku?
Palm.
Kenapa kamu menatapku?
Apa kamu mendoakanku?
Kamu harusnya tak katakan harapanmu ke siapapun.
Itu tidak akan jadi nyata.
Oh, oke.
Hei.
Apa?
Beli 3 gratis 1.
Kadar kolestrolmu tidak tinggi kan?
tak masalah.
Satu strip membuatku senang.
Satu strip atau satu bungkus!
Bungkus ini untuk daging stroganoff kita.
Ini yang harus di miliki Rusia.
Bungkus ini…
Aku akan membuat spaghetti dan bacon dengan cabe kering.
Yang dibuat dengan rasa khas Thailand.
Iklannya keluar lebih awal, ya?
Apa kamu Jackie Chan atau apa?
Kenapa kamu begitu jahat?
Kamu tahu aku terlalu berpikir berlebihan
Itu membuat hatiku gelisah
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Aku ingin katakan padamu
Betapa gelisahnya aku
Sebelum kamu bicara apapun
Aku ingin kamu berjanji padaku
Jangan pernah buatku menangis
Apa kamu suka boker di hutan?
Apa kita akan tetap bersama di dalam mimpi kita?
Hatimu tidak pernah berubah
Dan cinta kita akan tetap sama
Aku sangat ingin kamu mengatakannya
Katakan apa yang kamu pikirkan.
Katakan padaku. Agar aku yakin
Cinta kita akan tetap sama
Apa aku benar?
Goong-Gink.
Kenapa kamu tersenyum?
Huh?
Apa yang membuatmu tersenyum?
Apa yang kamu pikirkan?
Katakan padaku sekarang.
Tak mau bicara?
Aku akui…
bahkan saat aku mengencani seseorang yang baru...
Aku tak bisa menbandingkannya dengan dia.
Jadi, Aku berhenti bicara dengan mereka semua.
Jika aku harus jadi temannya...
itu tak bisa di terima juga.
Palm.
Percayalah padaku.
Jangan berputar.
Gink?
Jangan!
Gink, benar?
Sudah cukup.
Kupikir kamu harus ikuti jalan hidupmu sendiri.
Aku tahu ini bukan tempatku.
Tapi…
kamu harus berhenti mengganggunya.
Atau berpura-pura tetap berteman dengannya.
Kamu harus tahu…
dia tak bisa jadi temanmu.
Dia tak bisa jadi teman.
Aku tidak ingin jadi salah satu temannya.
Apa yang kamu inginkan?
Aku putus dengan Ted!
Kenapa?
Apa dia selingkuh lagi?
Tidak, Dia tidak melakukan itu.
Aku ingin melihat the Northern Lights denganmu.
Aku ingin tanya kamu satu pertanyaan.
Dan aku gak akan tanya kamu lagi.
Apa?
Kamu dan aku…
jika kita tidak bisa berteman lagi...
Ayo menikah, oke?
Katakan lagi?!
Maukah kamu menikah denganku?!
Aku tidak mendengarmu!
Aku bilang…
Kamu!
Apa kamu baik-baik saja?
Kubilang padanya tak punya buku nikah.
Pada akhirnya, dia membuatku menandatanganinya.
Woww!
Anjirr!
Woww.
Aku turut berbahagia!
Tidak ada yang tidak mungkin.
1 dekademu tidak terbuang sia-sia.
Kamu tahu…
yang kita selalu inginkan…
itu…
semakin lama kita menunggu, sedikit harapan yang kita punya.
Semakin lama kita bersama,
semakin sulit ikatan itu terputus.
Temanku sudah menunggu.
Aku harus memberikan ini padanya.
Sampai jumpa.
Senang berbincang denganmu.
Aku juga.
Apa yang kamu banggakan?
Beer slushie, bukan?
Harus di dinginkan dulu.
Ini memang slushie. Kaupikir apa.
Beri mereka percakapan pendek.
Terima kasih.
Ya.
Bersulang.
Minta temanmu membawakannya.
Ya.
Kemana saja kamu?
Mengambilkanmu bir.
Terima kasih.
Gink.
Hah?
Cincinmu?
Pasti jatuh saat aku menari.
Sialan!
Tenang, Gink.
Ini aku, Ju.
Apa yang kamu cari?
Cincin pernikahan.
Kamu hilangkan cincin kawinku?!
Lihat jarimu dulu.
Oh, Disini!
Aku bantu mencarinya.
Sayang, bantu kami.
Tolong, bantu kami mencarinya.
Bantu kami cari cincin kawinnya.
Sebuah cincin kawin.
Bisakah kamu mencarinya?
Ini ketemu!
Bagaimana bisa disana?
Mana ku tahu.
Apa?
Kamu lamar aku dulu.
Biarkan aku melamarmu.
Palm.
Bangun.
Biarkan aku melamar dulu.
Jangan bercanda. Semua orang melihatnya.
Palm, Kubilang jangan main-main.
Bersamalah denganku selamanya, oke?
Tentu saja.
Apa?
Bangun.
Apa kamu gila?
Kenapa aku tak bisa seperti mereka?
Tinggalkan dia.
Aku pusing.
Pusing memikirkanmu.
- Sub English by Drafeir - =_= Translate to Indo by Kuchrite =_=
Ahh! Dingin sekali!
Goong-Gink. Goong-Gink.
Kamu seperti bermain dengan anjing.
Apaansih!
Oh tidak!
Pergi saja bersamanya!
Luis!
Bangke serem!
Pertama kalinya ke Krabi?
Oh, kita hanya teman.
Apa yang harus kutanyakan padanya?
Dia terlihat sangat jahat.
Iya benar, bro.
Hampir saja menciumku. kawan.
Tak ada yang menghentikannya.
10 tahun!
Lagi.
10 tahun!
Terlalu biasa.
10 tahun!
Aku tak percaya padamu.
Aku akan tetap melakukannya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kamu berpikir apa aku bisa sendirian atau tidak
Aku hanya ingin bertanya satu pertanyaan saja
Katakan saja apa yang kuinginkan
Apa aku punya pilihan?
Bisakah aku membuatmu tidak pergi?
Jika aku tak ingin kamu pergi, akankah kamu tinggal?
Aku memilihmu untuk memilihku
Bukan untuk meninggalkanku, maukah kamu??
Apa yang kamu katakan, apa yang harus kukatakan?
Saat aku tak punya pilihan sama sekali
Kamu disini bertanya seperti kamu sangat peduli padaku
Akankah aku baik-baik saja saat kamu pergi?
Seseorang menunggumu disini
Kamu tak ingin dia menunggu lama kan
Kamu berpikir apa aku bisa sendirian atau tidak
Aku hanya ingin bertanya satu pertanyaan saja
Katakan saja padaku apa yang harus aku tahu
Apa aku punya pilihan?
Bisakah aku membuatmu tidak pergi?
Jika aku tak ingin kamu pergi, akankah kamu tinggal?
Aku memilihmu untuk memilihku
Bukan untuk meninggalkanku, maukah kamu?
Apa yang kamu katakan, apa yang harus kukatakan?
Saat aku tak punya pilihan sama sekali
Terima kasih.
Kamu tanya nadanya salah atau tidak?
Bisa di bilang sangat buruk!